Сынов земли всегда влекли
Известность и успех,
Но нашумевший больше всех,
Взлетевший выше всех,
Висит в петле - и на Земле
Прощен не будет Грех.

(Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы. Перевод Топорова)
__________________

Есть и другие переводы, но этот мне более всех по нраву. Не исключено, что потому, что он мне попался на глаза первым. Для сравнения, переводы той же строфы разных авторов:

читать дальше